May I have some ketchup, "please"?
|
Em pots portar una mica de quètxup, “si et plau”?
|
Font: Covost2
|
Please grab me a can of fizzy pop on the way home.
|
Porta’m una llauna de refresc de camí cap a casa, si et plau.
|
Font: Covost2
|
Please check the address and the spelling ensuring that it does not contain any spaces.
|
Si et plau, verifica l’adreça i l’ortografia assegurant-te que no contingui cap espai.
|
Font: MaCoCu
|
Please.. please don’t hit me!
|
Si et plau... si et plau, no em peguis!
|
Font: mem-lliures
|
So if you have any ideas, please don’t hesitate to share them with us on our mailing list.
|
Per tant, si tens alguna idea, no dubtis, si et plau, a compartir amb nosaltres a la nostra llista de correu.
|
Font: MaCoCu
|
Please, I’m not in the mood.
|
Si et plau, no estic d’humor.
|
Font: mem-lliures
|
Please. Teach me some incredibly strong sorcerous enchantment!
|
Si et plau. Ensenya’m un encanteri increïblement fort!
|
Font: mem-lliures
|
I was just kidding, back to the action, please
|
Era broma, torna a l’acció, si et plau
|
Font: mem-lliures
|
Empty ranking. Please practice fluidness.
|
El rànquing està buit. Practica la fluïdesa, si et plau.
|
Font: mem-lliures
|
As he arrived at the entrance of the city, a widow was gathering sticks there; he called out to her, «Please bring me a small cupful of water to drink».
|
Quan arribà a l’entrada del poble hi havia allà una viuda que recollia llenya. Elies la cridà i li digué: «Porta’m, si et plau, una mica d’aigua per beure».
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|